1 00:00:56,650 --> 00:00:57,700 Grazie. 2 00:01:58,030 --> 00:02:00,730 Non ci credo. Parlare! Cos'è! 3 00:02:09,030 --> 00:02:11,170 Sapevo che saresti tornato. 4 00:02:11,450 --> 00:02:12,530 L'hai sentito. 5 00:02:13,650 --> 00:02:14,700 Fortemente. 6 00:02:15,310 --> 00:02:18,090 L'altra figura non era a casa. 7 00:02:18,370 --> 00:02:19,830 Era ora di andare. 8 00:02:20,490 --> 00:02:21,540 Capisco. 9 00:02:23,290 --> 00:02:24,350 Il movimento è buono. 10 00:02:25,130 --> 00:02:26,180 Di tanto in tanto. 11 00:02:28,680 --> 00:02:29,880 Soprattutto per qualcuno. 12 00:02:32,500 --> 00:02:33,550 Resterà. 13 00:02:34,280 --> 00:02:35,330 Affermativa. 14 00:02:35,860 --> 00:02:41,900 Come dici tu, è casa dove ritornare. 15 00:02:48,940 --> 00:02:54,600 Riconosci il suo volto? 16 00:02:55,320 --> 00:02:56,520 Sì, è lui. 17 00:02:57,260 --> 00:03:03,839 Gli ha trapassato il cuore da quattro piedi E ora signori 18 00:03:03,840 --> 00:03:08,639 Sei il pagamento 19 00:03:08,640 --> 00:03:16,639 Guardando 20 00:03:16,640 --> 00:03:23,519 per questo Alla porta prima quando noi mi sono stretto la mano per vedere che è così 21 00:03:23,520 --> 00:03:25,880 direzione sbagliata molto importante nella magia 22 00:03:27,050 --> 00:03:29,870 Quando ci siamo stretti la mano, l'ho sollevata. 23 00:03:30,470 --> 00:03:34,450 Forse un giorno i tuoi trucchi ti prenderanno in un mare di guai, signor. 24 00:03:34,690 --> 00:03:35,740 Trattore. 25 00:03:36,350 --> 00:03:37,400 O fuori di esso. 26 00:03:37,930 --> 00:03:38,980 Vuoi contarlo? 27 00:03:39,610 --> 00:03:40,660 No. 28 00:03:41,210 --> 00:03:42,260 Controlla di nuovo. 29 00:03:43,690 --> 00:03:44,740 Tornerò. 30 00:04:07,500 --> 00:04:10,630 Prenderò il tetto. Vai giù. Potrebbe sono andati in strada. 31 00:04:17,560 --> 00:04:22,700 Il mio complimento. 32 00:04:27,040 --> 00:04:28,360 Avvolto in tentacoli. 33 00:04:35,720 --> 00:04:37,140 Il dottor William Edwards. 34 00:04:39,950 --> 00:04:43,670 Un nome eloquente quanto, oh, etichetta quanto scrittura. 35 00:04:48,070 --> 00:04:49,430 Firmato dall'uomo stesso. 36 00:04:50,910 --> 00:04:52,590 È più di un falco di libri. 37 00:04:52,910 --> 00:04:54,030 È un tesoro. 38 00:04:54,650 --> 00:04:57,130 Allora è proprio nelle tue mani. 39 00:04:57,830 --> 00:04:59,730 Le anime di Falco Nero. 40 00:05:01,210 --> 00:05:04,590 Scritto nel 1903. 41 00:05:05,750 --> 00:05:06,850 È meraviglioso. 42 00:05:08,270 --> 00:05:10,110 Oltre 85 anni fa. 43 00:05:10,550 --> 00:05:13,850 E quest'uomo ne parlava già anima. 44 00:05:14,390 --> 00:05:16,010 Verità eterne, vecchio amico. 45 00:05:16,750 --> 00:05:17,930 Verità eterne. 46 00:05:18,810 --> 00:05:22,190 Siete simili in molti modi, lo sai. Tu e quest'uomo. 47 00:05:23,930 --> 00:05:24,980 Nomadi. 48 00:05:25,330 --> 00:05:26,380 Combattenti. 49 00:05:27,430 --> 00:05:29,210 Le cause significano molto per te. 50 00:05:29,610 --> 00:05:30,750 Ti piaci. 51 00:05:32,410 --> 00:05:33,460 Molto pochi. 52 00:05:34,010 --> 00:05:35,060 Infatti. 53 00:06:38,000 --> 00:06:39,260 Non ti riferivi al signor Rex? 54 00:06:39,360 --> 00:06:40,410 Avrebbe potuto costarti. 55 00:06:52,800 --> 00:06:54,120 Stai ancora cercando la strana? 56 00:06:57,700 --> 00:06:59,930 Quando dovresti preoccuparti di inaspettato. 57 00:08:20,090 --> 00:08:21,140 E' lui. 58 00:08:26,070 --> 00:08:27,120 Hai fretta? 59 00:08:28,250 --> 00:08:29,690 Ehi, sto parlando con te. 60 00:08:29,691 --> 00:08:31,769 È come una conversazione unilaterale. 61 00:08:31,770 --> 00:08:32,850 Verrai con noi. 62 00:08:50,790 --> 00:08:53,080 in un club privato. Bene, sono molto uomo privato. 63 00:08:53,081 --> 00:08:54,909 Ma signore, devi essere un membro per partecipare dentro. 64 00:08:54,910 --> 00:08:56,050 Inviami una domanda. 65 00:08:58,490 --> 00:09:02,509 Hai capito 66 00:09:02,510 --> 00:09:07,330 fuori per usare il telefono o cosa? 67 00:09:08,711 --> 00:09:10,949 Dov'è l'altro? 68 00:09:10,950 --> 00:09:12,000 Dal dentista. 69 00:09:14,150 --> 00:09:15,710 David, vorrei presentarti Hawk. 70 00:09:16,270 --> 00:09:19,310 Hawk, il mio vicedirettore, David Freeman. 71 00:09:20,740 --> 00:09:22,360 Ammaliato. Quindi parleremo o cosa? 72 00:09:22,880 --> 00:09:24,920 Signori, volete scusarci un momento? 73 00:09:28,771 --> 00:09:36,139 Ti chiederei di calmarti, ma me ne rendo conto farai qualunque cosa desideri. Dal momento che il tuo 74 00:09:36,140 --> 00:09:38,799 la memoria funziona così bene, allora lo faresti so che non starò in giro in un posto 75 00:09:38,800 --> 00:09:40,000 così anche tutto il giorno. 76 00:09:40,281 --> 00:09:43,259 Tracton è qui a Washington. 77 00:09:43,260 --> 00:09:46,700 Ovunque possa essere il cittadino americano straniero, è di casa qui. 78 00:09:47,380 --> 00:09:48,440 In una certa misura. 79 00:09:49,450 --> 00:09:52,930 Devo trovarlo, Falco. Lavora per tu. Sì, lo fa. 80 00:09:53,170 --> 00:09:54,870 Quindi portatelo qui. Ci ho provato. 81 00:09:56,150 --> 00:09:59,630 Non risponde come al solito canali o i nostri segnali di emergenza. 82 00:09:59,950 --> 00:10:01,930 Come fai a sapere che è qui a Washington? 83 00:10:03,270 --> 00:10:06,170 Ho i corpi di due teppisti, forse doppi agenti. 84 00:10:07,610 --> 00:10:09,190 Uno di loro aveva questo in sé. 85 00:10:09,870 --> 00:10:11,710 Riconosco il coltello. 86 00:10:12,930 --> 00:10:14,490 Aiutami a trovarlo, Falco. Perché? 87 00:10:14,491 --> 00:10:19,709 Quando lavoravi per me anni fa, tu accettavo il fatto che spesso non potevo 88 00:10:19,710 --> 00:10:21,030 dirti tutto quello che sapevo. 89 00:10:21,790 --> 00:10:27,430 Coronel, non lavoro per te né per nessun altro più. 90 00:10:28,130 --> 00:10:30,540 Se vuoi trovare Tracton, trovalo te stesso. 91 00:10:30,770 --> 00:10:32,730 Hawk, potrei aiutarti moltissimo. 92 00:10:33,110 --> 00:10:34,370 Ora sei a Washington. 93 00:10:35,370 --> 00:10:38,070 Quel cannone che porti con te, per esempio. 94 00:10:38,450 --> 00:10:40,010 Nessuno più. 95 00:10:44,910 --> 00:10:47,790 Mettigli due uomini addosso per guardarlo tempo. 96 00:10:48,370 --> 00:10:50,370 Non devono fare altro che guardare. 97 00:10:50,710 --> 00:10:52,230 Troverà Tracton per te? 98 00:10:53,430 --> 00:10:54,480 Non per me. 99 00:10:55,450 --> 00:10:56,630 Ma lo troverà. 100 00:11:37,260 --> 00:11:38,310 Ciao. 101 00:11:38,520 --> 00:11:40,220 Bailey Webster, cosa sta succedendo? 102 00:11:40,580 --> 00:11:45,060 Ti conosco da quando avevo sei anni vecchio, ed è sempre stato Bailey 103 00:11:45,120 --> 00:11:47,200 Cosa sta succedendo? Allora, cos'è? 104 00:11:49,600 --> 00:11:51,440 Oh, è così bello riaverti qui. 105 00:11:51,800 --> 00:11:55,200 Mi sei mancato. Mi sono mancato perché hai avuto piccoli lavoretti da fare. 106 00:11:55,480 --> 00:11:57,040 E tu sei così bravo a farli. 107 00:11:57,660 --> 00:11:58,740 Allora, dov'è il gatto? 108 00:11:59,300 --> 00:12:01,700 Non è ancora qui, ma arriverà. 109 00:12:02,000 --> 00:12:05,800 Strisciamento. Ho parlato di lui all'allenatore di Lionel, ma non voleva essere coinvolto. 110 00:12:07,440 --> 00:12:08,600 Hai osservato Lionel? 111 00:12:09,720 --> 00:12:12,780 Sì, è bravo. Ho capito Doug Williams -come un tocco. 112 00:12:13,100 --> 00:12:14,400 Vecchio quartiere, due anni. 113 00:12:14,800 --> 00:12:17,690 E questo è un ragazzo che ha quasi abbandonato gli studi nel nono grado. 114 00:12:18,020 --> 00:12:21,090 Quindi hanno dovuto fare un piccolo uno contro uno con la signorina Webster, eh? 115 00:12:21,100 --> 00:12:22,660 Suo padre mi ha chiesto di provare. 116 00:12:22,661 --> 00:12:27,479 All'inizio è stata dura, ma più mi sentivo lo ha istruito e ha visto che non lo avrei fatto 117 00:12:27,480 --> 00:12:29,080 mollato, se n'è andato. 118 00:12:29,520 --> 00:12:31,920 Adesso è uno studente valido ed eccellente. 119 00:12:32,580 --> 00:12:35,650 Gli ho parlato della specializzazione in storia l'anno prossimo al college. 120 00:12:36,330 --> 00:12:39,949 Mi ha dato del bugiardo in faccia, ma io... penso che la scuola inizi a piacergli 121 00:12:39,950 --> 00:12:41,000 tanto quanto il calcio. 122 00:12:41,130 --> 00:12:42,630 Su questo ci sono seri dubbi. 123 00:12:43,350 --> 00:12:44,400 Uh-oh. 124 00:12:45,130 --> 00:12:46,180 Eccoci qui. 125 00:12:47,250 --> 00:12:49,490 Questo idiota viene qui ogni giorno. 126 00:12:49,810 --> 00:12:51,370 Agente sportivo il mio sedere. 127 00:12:51,371 --> 00:12:55,629 L'hockey offre soldi a Lionel, tutto qui genere di cose per convincerlo a firmare in anticipo 128 00:12:55,630 --> 00:13:00,189 lui. Potrebbe rovinare tutto scuola, cercando di affondare i denti 129 00:13:00,190 --> 00:13:01,270 ai ragazzini piace così. 130 00:13:02,350 --> 00:13:05,510 Gli ho detto di perdersi anch'io, ma lui ho semplicemente riso di me. 131 00:13:06,860 --> 00:13:08,540 Vorrei spaccargli la testa io stesso. 132 00:13:09,080 --> 00:13:11,140 Saresti migliore come mamma della scuola. 133 00:13:36,261 --> 00:13:38,839 È lui, signorina Webster? 134 00:13:38,840 --> 00:13:39,759 Uh-eh. 135 00:13:39,760 --> 00:13:41,199 Quello è davvero il falco, eh? 136 00:13:41,200 --> 00:13:42,250 Orologio. 137 00:13:53,860 --> 00:13:54,910 Ciao ciao. 138 00:13:57,440 --> 00:13:58,490 Ciao, 139 00:14:01,860 --> 00:14:02,910 tesoro. 140 00:14:02,980 --> 00:14:04,600 Ho un altro pacco per te. 141 00:14:05,080 --> 00:14:06,940 Lo lascerò nello stesso posto, ok? 142 00:14:08,650 --> 00:14:10,210 Tesoro, lo capisco, Lisa. 143 00:14:10,710 --> 00:14:12,940 Ma è troppo pericoloso in questo momento, va bene? 144 00:14:15,030 --> 00:14:16,790 Ci vediamo appena posso. 145 00:14:18,930 --> 00:14:19,980 Anch'io ti amo. 146 00:14:21,170 --> 00:14:22,220 Ciao. 147 00:14:26,830 --> 00:14:28,210 Ha fatto neve all'inizio di quest'anno. 148 00:14:28,590 --> 00:14:30,570 Questo falco mi preoccupa, colonnello. 149 00:14:31,230 --> 00:14:33,330 È una mina vagante in tutto questo affare. 150 00:14:33,930 --> 00:14:36,590 Qualcuno più sciolto dello stesso Tracton? Questo è il mio punto. 151 00:14:37,120 --> 00:14:38,200 Tracton è diventato un ribelle. 152 00:14:38,600 --> 00:14:42,539 Adesso abbiamo un outsider in giro. Un outsider, tu stesso ammetti che potremmo 153 00:14:42,540 --> 00:14:43,590 non potersi fidare. 154 00:14:43,880 --> 00:14:45,140 Certamente non posso controllare. 155 00:14:46,520 --> 00:14:48,140 Senti, David, abbiamo una scelta? 156 00:14:48,600 --> 00:14:52,040 Chiaramente non possiamo, o almeno non l'abbiamo fatto sono riuscito a localizzare Tracton. 157 00:14:52,640 --> 00:14:54,100 Hawk lo farà, se qualcuno può. 158 00:14:54,751 --> 00:14:56,839 E allora? 159 00:14:56,840 --> 00:14:58,880 Lo prendiamo. Hawk ce lo permetterà? 160 00:14:59,200 --> 00:15:00,400 Sono vicini, hai detto. 161 00:15:00,640 --> 00:15:01,900 Molto vicino allo stesso tempo. 162 00:15:02,640 --> 00:15:03,900 Insegnante e studente. 163 00:15:04,480 --> 00:15:05,530 Compagni. 164 00:15:05,760 --> 00:15:07,740 Hawk addestrò Tracton nelle forze speciali. 165 00:15:08,160 --> 00:15:10,080 Hanno lavorato insieme come una squadra di due uomini. 166 00:15:11,000 --> 00:15:12,320 Sì, David, sono vicini. 167 00:15:12,321 --> 00:15:17,019 Combattimento ravvicinato. E chi può dire che Hawk non si unirà a Tracton per aiutarlo a scappare? 168 00:15:17,020 --> 00:15:18,070 Potrebbe succedere. 169 00:15:18,280 --> 00:15:20,200 Quindi chiedo ancora: e allora? 170 00:15:21,820 --> 00:15:22,870 E allora, colonnello? 171 00:15:23,080 --> 00:15:26,390 Cosa vuoi, Davide? Una morte frase per entrambi in questo momento? 172 00:15:27,860 --> 00:15:28,910 Lo so. 173 00:15:29,720 --> 00:15:30,880 Potrebbe arrivare a questo. 174 00:15:31,420 --> 00:15:32,920 Nessuno di noi lo vuole, signore. 175 00:15:33,930 --> 00:15:35,310 Deve solo essere considerato. 176 00:15:51,170 --> 00:15:52,220 Ci siamo già incontrati. 177 00:15:52,570 --> 00:15:53,620 Dodici anni fa. 178 00:15:54,050 --> 00:15:56,770 Sì, è passato così tanto tempo da te ci ha portato Lisa. 179 00:15:57,330 --> 00:15:58,650 Un bambino così adorabile. 180 00:15:59,250 --> 00:16:01,330 La gioia che ci ha portato mentre era qui. 181 00:16:01,850 --> 00:16:05,220 Quando l'abbiamo portata qui, l'uomo che era con me, l'hai visto? 182 00:16:05,830 --> 00:16:06,880 Oh, sì. 183 00:16:06,910 --> 00:16:08,130 Mentre Lisa era qui. 184 00:16:08,390 --> 00:16:11,930 Lo visitava tre, quattro volte l'anno. Quindi gentile. 185 00:16:12,630 --> 00:16:14,290 Sempre una donazione per la scuola. 186 00:16:14,810 --> 00:16:16,670 E amava così tanto Lisa. 187 00:16:17,150 --> 00:16:21,210 Hai mai dovuto contattarlo? Era c'è un indirizzo, un numero di telefono? 188 00:16:21,670 --> 00:16:25,349 Oh, hai perso le tracce del tuo amico, hai? Non abbiamo mai avuto una permanenza 189 00:16:25,350 --> 00:16:29,290 indirizzo. Mi risulta che il padre di Lisa lavorasse e vissuto all'estero. 190 00:16:29,870 --> 00:16:30,920 SÌ. 191 00:16:32,120 --> 00:16:36,800 Beh, sono sicuro che Lisa possa aiutarti. Io potresti farti chiamare se passa da queste parti. 192 00:16:37,240 --> 00:16:39,780 Vive ancora a Washington D.C. Oh, sì. 193 00:16:40,080 --> 00:16:43,000 Da quando si è laureata, è stata immersa nella sua musica. 194 00:16:43,720 --> 00:16:47,040 Ha un dono, un dono così grande che Dio le ha dato regalo. 195 00:16:48,080 --> 00:16:49,820 Sono spesso difficile da raggiungere. 196 00:16:50,060 --> 00:16:51,380 Potrei contattarla? 197 00:16:51,620 --> 00:16:53,060 Non ho un indirizzo. 198 00:16:54,700 --> 00:16:57,420 Ma sono sicuro che la Capitol Symphony può farlo aiuto. 199 00:16:57,840 --> 00:16:59,300 Lei è con loro adesso, lo sai. 200 00:17:44,729 --> 00:17:48,710 Chopin, il tecnico lirico, come a un amico una volta lo chiamò. 201 00:17:49,110 --> 00:17:50,610 Questa è una descrizione perfetta. 202 00:17:51,110 --> 00:17:52,170 Mi conosci? 203 00:17:53,410 --> 00:18:00,170 No. Sono Hawk e ti ho conosciuto una volta un altro posto, Lithos, Weimar. 204 00:18:00,870 --> 00:18:02,130 Ti ricordi adesso? 205 00:18:02,890 --> 00:18:05,370 Non voglio davvero. 1975, 206 00:18:06,070 --> 00:18:07,710 quando la guerra finì. 207 00:18:08,530 --> 00:18:11,370 Mio padre mi ha chiamato, torna in Vietnam. 208 00:18:12,350 --> 00:18:14,290 Ritorno all'inferno, è quello che ha detto. 209 00:18:15,590 --> 00:18:22,110 Due di noi sono entrati, a gran voce, 300 clic, attraverso il cuore di un nemico, 210 00:18:22,510 --> 00:18:24,870 per salvare una bambina. 211 00:18:26,870 --> 00:18:31,749 A quel tempo c'era solo un uomo terra con la quale avrei fatto un simile 212 00:18:31,750 --> 00:18:32,800 viaggio. 213 00:18:33,450 --> 00:18:35,730 Tu e papà mi avete salvato la vita. 214 00:18:36,530 --> 00:18:37,590 So che. 215 00:18:39,230 --> 00:18:40,870 Avevano ucciso mia madre. 216 00:18:41,350 --> 00:18:42,400 Per averlo amato. 217 00:18:43,510 --> 00:18:47,590 Avrebbero sicuramente ucciso anche me. L'amore di tuo padre ti ha salvato. 218 00:18:48,010 --> 00:18:50,050 Potrebbe essere il momento di ripagare il debito. 219 00:18:50,350 --> 00:18:51,400 Cosa intendi? 220 00:18:51,430 --> 00:18:52,630 Devo trovarlo. 221 00:18:53,790 --> 00:18:56,550 Non so dov'è mio padre. Ho mai conosciuto. 222 00:18:56,890 --> 00:18:57,940 Ha visitato? 223 00:18:58,190 --> 00:19:01,730 Sì, ma questo è tutto. Voglio dire, i soldi arriva ancora. 224 00:19:02,310 --> 00:19:06,310 Ma non vedo mio padre da più di un secolo anno. 225 00:19:12,240 --> 00:19:19,000 Perché lo stai cercando? altri suoni squisitamente? 226 00:19:46,220 --> 00:19:48,400 La morte non avrà dominio. 227 00:19:49,660 --> 00:19:55,660 Gli uomini morti nudi saranno tutt'uno con loro il vento e la luna d'occidente. 228 00:19:56,840 --> 00:20:03,239 Quando le loro ossa vengono raccolte pulite e le ossa pulite se ne saranno andate, le avranno 229 00:20:03,240 --> 00:20:06,120 stelle al gomito e al piede. 230 00:20:06,760 --> 00:20:10,000 Anche se impazziscono, saranno sani di mente. 231 00:20:10,800 --> 00:20:15,120 Anche se affondano nel mare, loro risorgerà. 232 00:20:16,400 --> 00:20:20,360 Anche se gli amanti saranno perduti, l'amore no. 233 00:20:20,760 --> 00:20:23,180 E la morte non avrà dominio. 234 00:20:27,380 --> 00:20:29,580 Sembra una vita, Trax. 235 00:20:30,540 --> 00:20:31,590 O un momento. 236 00:20:33,360 --> 00:20:34,760 Ho ricevuto il tuo messaggio. 237 00:20:35,160 --> 00:20:36,660 Lo sapevamo grazie a Lisa. 238 00:20:37,780 --> 00:20:40,980 È cresciuta parecchio, eh? Lei lo ha fatto vero talento. 239 00:20:41,220 --> 00:20:43,300 Sì. E bellezza. 240 00:20:44,420 --> 00:20:45,470 E cuore. 241 00:20:48,560 --> 00:20:49,740 Lei è tutto ciò che ho, Hawker. 242 00:20:52,080 --> 00:20:54,060 Allora cosa voleva il colonnello? 243 00:20:54,500 --> 00:20:56,240 Presumo che si trattasse di questo. 244 00:20:56,380 --> 00:20:57,430 Non ha detto nulla. 245 00:20:58,640 --> 00:21:00,380 E' la prima volta che lo ricordo. 246 00:21:00,381 --> 00:21:03,099 Vuoi sapere perché sta cercando? 247 00:21:03,100 --> 00:21:04,150 Vuoi raccontarlo? 248 00:21:05,000 --> 00:21:06,050 Fai? 249 00:21:06,400 --> 00:21:07,450 Dovremmo andarcene. 250 00:21:08,180 --> 00:21:09,480 Sempre l'insegnante. 251 00:21:10,080 --> 00:21:15,879 Ricordo che me lo chiedevi sempre se i due posti più sicuri per a 252 00:21:15,880 --> 00:21:16,919 quando cacciato. 253 00:21:16,920 --> 00:21:21,160 Assolutamente da solo o in mezzo alla folla, ho sentito dire musica. 254 00:21:25,440 --> 00:21:28,570 L'esercito ha finalmente capito qualcosa quando mi hanno assegnato a te. 255 00:21:28,760 --> 00:21:31,480 Eri uno studente eccezionale, Trax. Bene istinti. 256 00:21:31,481 --> 00:21:35,159 L'istinto non lo taglia a meno che tu non lo abbia la formazione. 257 00:21:35,160 --> 00:21:36,900 Ti ho dato quello che potevo. 258 00:21:37,300 --> 00:21:39,280 Hai bisogno di ogni vantaggio per vincere. 259 00:21:40,460 --> 00:21:42,240 Quante volte me lo insegni? 260 00:21:42,620 --> 00:21:45,260 Le nostre competenze sono un pezzo del puzzle. 261 00:21:45,820 --> 00:21:52,759 Per un guerriero, è il 262 00:21:52,760 --> 00:21:53,810 puzzle. 263 00:21:57,400 --> 00:21:59,020 Cosa vuole il colonnello, Track? 264 00:22:03,840 --> 00:22:06,250 Vieni a camminare con me, Falco, prima di farlo separarsi. 265 00:22:16,860 --> 00:22:18,400 Ho girato l'Asia per un po'. 266 00:22:19,580 --> 00:22:21,630 Non sapevo davvero cosa avrei fatto fare. 267 00:22:22,580 --> 00:22:27,779 Quindi ricevo questa chiamata dal colonnello dicendo che si sta trasferendo a 268 00:22:27,780 --> 00:22:30,780 a tempo pieno e vuole che venga con me. 269 00:22:31,340 --> 00:22:32,940 Lui alla scrivania, tu sul campo. 270 00:22:33,540 --> 00:22:34,590 Sì. 271 00:22:35,600 --> 00:22:36,740 Operativo sotto copertura. 272 00:22:38,460 --> 00:22:41,110 Non importa come lo chiami, lo è la stessa cosa. 273 00:22:41,560 --> 00:22:45,160 Angola, Nicaragua, Medio Oriente, inferno e andato. 274 00:22:45,161 --> 00:22:49,319 addestrare gli insorti, sai, alcuni anti -dovere terroristico. 275 00:22:49,320 --> 00:22:50,660 Ho fatto molto per loro, amico. 276 00:22:50,960 --> 00:22:52,010 Mio, mio, mio. 277 00:22:52,880 --> 00:22:54,320 Quindi ora mi vogliono dentro, giusto? 278 00:22:54,740 --> 00:22:55,790 Veloce, durante la notte. 279 00:22:55,960 --> 00:22:58,860 Gli ordini sono arrivati ​​circa un mese fa. 280 00:23:01,680 --> 00:23:03,980 Suona male, fratello. 281 00:23:06,060 --> 00:23:07,320 Problemi lì da qualche parte. 282 00:23:07,860 --> 00:23:08,910 Pensionamento. 283 00:23:09,360 --> 00:23:10,410 Sì. 284 00:23:10,640 --> 00:23:13,960 Credo che abbiano portato a casa delle vecchie spie scelto per me. 285 00:23:15,520 --> 00:23:19,899 Dai. Voglio dire, le cose che ho fatto, le cose che so, amico. Vuoi fare le valigie 286 00:23:19,900 --> 00:23:20,459 è dentro? 287 00:23:20,460 --> 00:23:21,510 No. 288 00:23:22,040 --> 00:23:23,090 No, no, no. 289 00:23:23,980 --> 00:23:26,020 Ho ancora molto lavoro da fare. 290 00:23:28,340 --> 00:23:31,200 Ora non penso di aver ottenuto molto di a scelta. 291 00:23:31,540 --> 00:23:32,590 Hai dei soldi? 292 00:23:33,000 --> 00:23:34,050 Sì. 293 00:23:34,380 --> 00:23:35,430 Sì, ne ho fatti alcuni. 294 00:23:35,760 --> 00:23:38,160 Allora colpiscilo, Trax. Ti sei guadagnato il tuo riposare. 295 00:23:38,161 --> 00:23:42,039 Hai combattuto per questo glorioso paese prima di poter votare. Prendi Lisa 296 00:23:42,040 --> 00:23:42,879 e diviso. 297 00:23:42,880 --> 00:23:45,530 E un uomo vivo potrebbe trovarti se tu non voglio che lo faccia. 298 00:23:47,120 --> 00:23:48,170 Tranne te. 299 00:25:06,890 --> 00:25:07,950 Non eravamo noi, Hawkins. 300 00:25:08,170 --> 00:25:09,220 David Cornell? 301 00:25:09,350 --> 00:25:10,400 No, non lo farò. 302 00:25:11,230 --> 00:25:14,070 Don Trachten e io abbiamo lavorato insieme per quasi 20 anni. 303 00:25:14,071 --> 00:25:16,649 Pensi onestamente che potrei pubblicare un colpirlo? 304 00:25:16,650 --> 00:25:19,789 Gli uomini come te possono ordinare qualsiasi cosa. Tu dimenticandomi di tutte quelle missioni che 305 00:25:19,790 --> 00:25:21,609 hai sognato mentre eravamo nel giungla? 306 00:25:21,610 --> 00:25:22,529 Quella era la guerra. 307 00:25:22,530 --> 00:25:25,189 E come si chiama ciò che hai? ho fatto a quel fratello per l'ultima volta 308 00:25:25,190 --> 00:25:26,430 anni? Mantenimento della pace? 309 00:25:26,790 --> 00:25:29,970 Parlami velocemente. Smettila di accusare per a secondo, dannazione. 310 00:25:30,490 --> 00:25:33,680 Smettila di cercare il sangue sulle mie mani e aiutami a scoprire chi è stato. 311 00:25:34,750 --> 00:25:35,800 Prendi questo. 312 00:25:37,760 --> 00:25:39,400 È un permesso per la tua pistola. 313 00:25:39,900 --> 00:25:44,899 È stato un inferno venire, ma ho capito. Io porterò il mio pezzo senza il tuo pezzo 314 00:25:44,900 --> 00:25:45,759 di carta. 315 00:25:45,760 --> 00:25:49,010 In questa città, ne porterai molto più facile con esso che senza. 316 00:25:49,860 --> 00:25:50,910 Andrà a fuoco. 317 00:25:52,080 --> 00:25:55,150 Hai piena autorizzazione dal mio ufficio finché sei a Washington 318 00:25:56,720 --> 00:26:00,479 Mi sono anche occupato dell'incidente sul ponte. Non ne sentirai più parlare 319 00:26:00,480 --> 00:26:03,640 neanche quello. L'incidente sul ponte disse. 320 00:26:03,920 --> 00:26:05,540 Va bene, tracciato e sparato. 321 00:26:06,200 --> 00:26:08,970 Aspetto. Dave Freeman e io arriveremo questo dall'interno. 322 00:26:09,510 --> 00:26:10,590 Aiutaci nelle strade. 323 00:26:11,210 --> 00:26:14,850 Aiutaci a scoprire chi gli ha sparato. Penso Sto parlando con quell'uomo proprio adesso. 324 00:26:15,690 --> 00:26:18,580 Hawk, se lo avessi ucciso, non lo farei? vuoi conferma? 325 00:26:22,310 --> 00:26:24,470 La polizia non ha trovato il suo corpo. 326 00:26:50,771 --> 00:26:54,979 Devo aver indossato quella cosa mille volte volte. 327 00:26:54,980 --> 00:26:56,140 Non ne ho mai avuto bisogno. 328 00:26:57,320 --> 00:26:58,940 Sono ancora felice di averlo indossato stasera. 329 00:26:59,320 --> 00:27:00,580 Vuoi dire che non ti hanno sparato? 330 00:27:00,660 --> 00:27:02,900 No. No, potrei avere una costola rotta. 331 00:27:03,840 --> 00:27:05,890 È il padre che ha quasi ucciso Me. 332 00:27:09,220 --> 00:27:10,270 Guarda, tesoro. 333 00:27:11,300 --> 00:27:13,040 Non potrò restare qui. 334 00:27:13,660 --> 00:27:15,830 C'è ancora una possibilità che possano trovarlo tu. 335 00:27:16,460 --> 00:27:18,200 Adesso dovrò lasciare presto la città. 336 00:27:19,400 --> 00:27:21,810 Avrò bisogno che tu me ne dia un po' i nostri soldi. 337 00:27:22,190 --> 00:27:23,790 Vengo con te. No. 338 00:27:24,490 --> 00:27:26,930 Padre, un giorno mi hai detto che sarebbe successo fine. 339 00:27:27,610 --> 00:27:30,070 Non ti avevo quando stavo crescendo. 340 00:27:31,370 --> 00:27:32,690 Lasciami stare con te adesso. 341 00:27:34,050 --> 00:27:35,100 Tesoro, non posso. 342 00:27:37,390 --> 00:27:38,440 Guarda, Lisa. 343 00:27:40,210 --> 00:27:43,810 Tesoro, hai una vita tutta tua qui. 344 00:27:49,071 --> 00:27:55,919 Non mi hai portato con te per comprare qualsiasi cosa. Avevi solo bisogno di un vecchio pacchetto 345 00:27:55,920 --> 00:27:58,179 Allora, posso aiutarti? Prendine un po' portato via? 346 00:27:58,180 --> 00:28:01,039 Comunque, un paio di questi sono tuoi. Sì, questi altri 20 sono tuoi. 347 00:28:01,040 --> 00:28:02,090 Oh, spara. 348 00:28:02,091 --> 00:28:02,759 Che cos'è? 349 00:28:02,760 --> 00:28:06,199 Ho lasciato la mia carta di credito nel negozio. oh, Lo prenderò. No, no, tesoro, tornerò indietro. 350 00:28:06,200 --> 00:28:08,759 No, non mi dispiace. Inoltre, esci lì e ricominci a comprare. 351 00:28:08,760 --> 00:28:10,080 Ehi, prendi un po' di velocità. 352 00:28:35,760 --> 00:28:36,860 Dillo e basta. 353 00:28:39,440 --> 00:28:40,760 Ha l'anca rotta. 354 00:28:41,860 --> 00:28:43,860 Entrambe le gambe in diversi punti. 355 00:28:44,580 --> 00:28:48,140 C'è un'emorragia interna. Ed è fuori di pericolo, amico. Il bambino è vivo. 356 00:28:48,600 --> 00:28:50,770 Sì, ma era tanto. No, non di più negativo. 357 00:28:51,080 --> 00:28:54,040 Le mani sono state distribuite. E' finita. La vita a malapena fatto. 358 00:28:55,180 --> 00:28:57,260 Il calcio era tutto per lui, Hawk. 359 00:28:57,660 --> 00:28:59,960 Mio Dio, potrebbe non camminare mai più. 360 00:29:00,420 --> 00:29:01,680 Ecco, è ancora vivo. 361 00:29:02,460 --> 00:29:05,060 Ha mostrato alla mente di quel ragazzo come pensare. 362 00:29:05,500 --> 00:29:09,939 Crea non gli ha tenuto la mano, hai guidato non può tenergli la mano adesso 363 00:29:09,940 --> 00:29:16,619 Soprattutto quando sei arrivato tu con esso. Lo so, ti conosco 364 00:29:16,620 --> 00:29:22,239 so che conosco Lionel solo da pochi anni ora, ma non potrei sentirmi peggio se tu 365 00:29:22,240 --> 00:29:28,979 doveva essere il mio fratellino. Cioè divertente come un insegnante e gli studenti siano forti 366 00:29:28,980 --> 00:29:32,800 insegnanti obbligazionari, lo usi adesso Bailey tesoro? 367 00:29:33,610 --> 00:29:35,670 Stai con lui. Aiutalo in ogni modo possibile può. 368 00:29:36,370 --> 00:29:37,770 Mio Dio, cos'è quello? 369 00:29:38,090 --> 00:29:39,140 Un messaggio. 370 00:29:39,950 --> 00:29:41,000 Messaggio? 371 00:29:41,830 --> 00:29:43,290 Dicendomi di smettere di cercare. 372 00:30:10,220 --> 00:30:12,280 Sei estremamente turbato. 373 00:30:13,120 --> 00:30:14,170 È tuo? 374 00:30:14,380 --> 00:30:15,430 Quello di un altro uomo. 375 00:30:16,280 --> 00:30:19,520 Ma un amico. Lo era una volta, ma molte volte sono passati anni. 376 00:30:19,920 --> 00:30:24,180 E ora dubiti di lui. Io no, ma io dubitare di coloro che lo controllano. 377 00:30:24,640 --> 00:30:27,560 Essere controllati è brutto pensiero. 378 00:30:27,980 --> 00:30:29,660 È la perdita della libertà. 379 00:30:30,060 --> 00:30:32,280 Sì, ma potrebbe avere il suo prezzo. 380 00:30:33,340 --> 00:30:34,720 Lo ha detto Frederick Douglass. 381 00:30:35,200 --> 00:30:38,640 Nessun uomo può mettere una catena alla caviglia del suo prossimo. 382 00:30:39,470 --> 00:30:45,050 senza finalmente trovare l'altra estremità legato al suo stesso collo. 383 00:30:46,110 --> 00:30:47,160 Hmm. 384 00:31:03,730 --> 00:31:04,910 Salve, colonnello. 385 00:31:06,430 --> 00:31:07,480 Frax. 386 00:31:08,520 --> 00:31:09,570 È passato molto tempo. 387 00:31:09,900 --> 00:31:12,140 Troppo tempo dal tuo punto di vista, io raccogliere. 388 00:31:13,040 --> 00:31:14,420 Ci ho provato, Trax. 389 00:31:14,720 --> 00:31:16,060 Ho provato a stabilire un contatto. 390 00:31:17,140 --> 00:31:18,360 Abbastanza difficile, a quanto pare. 391 00:31:18,780 --> 00:31:20,880 Sì, perché è ora di finirla. 392 00:31:22,620 --> 00:31:23,720 Devi saperlo. 393 00:31:26,540 --> 00:31:27,590 Falco sta bene? 394 00:31:28,020 --> 00:31:29,300 Hai mai dubitato che non lo fosse? 395 00:31:32,000 --> 00:31:33,050 E adesso? 396 00:31:36,860 --> 00:31:37,910 Venga con me. 397 00:31:39,920 --> 00:31:40,970 Entra. 398 00:31:42,060 --> 00:31:43,120 Posso aiutarti. 399 00:31:43,380 --> 00:31:44,880 Ospedale privato da qualche parte? 400 00:31:45,960 --> 00:31:48,380 Quella è la medicina del dottore. 401 00:31:49,900 --> 00:31:51,100 Se è questo che serve. 402 00:31:51,400 --> 00:31:52,450 Hai tentato di uccidermi. 403 00:31:52,720 --> 00:31:53,770 No. 404 00:31:54,240 --> 00:31:55,400 No, non sono stato io. 405 00:31:55,800 --> 00:31:56,880 Ti ho servito. 406 00:31:57,240 --> 00:31:59,040 E sei diventato proprio come tutti gli altri. 407 00:31:59,500 --> 00:32:00,600 Tutti i nemici. 408 00:32:01,420 --> 00:32:03,620 Sì. Pensavo che lo sapessi. 409 00:32:05,140 --> 00:32:06,190 SÌ. 410 00:32:06,880 --> 00:32:08,160 Ci sono molti nemici. 411 00:32:09,290 --> 00:32:10,370 Ma non io. 412 00:32:11,950 --> 00:32:16,770 Credimi, Trax, sono stato tuo amico nel lavoro che ne ha davvero pochi. 413 00:32:18,010 --> 00:32:19,060 Lo sono ancora. 414 00:32:20,770 --> 00:32:22,950 Vieni con me stasera, Trax. 415 00:32:23,510 --> 00:32:24,710 La corsa è finita. 416 00:32:26,310 --> 00:32:27,570 Vieni con un vecchio amico. 417 00:32:58,059 --> 00:33:01,200 Così tanti nemici. 418 00:33:26,410 --> 00:33:27,850 Non sei un uomo facile da trovare. 419 00:33:28,030 --> 00:33:29,170 Te l'ho permesso questa volta. 420 00:33:30,010 --> 00:33:32,480 Il poliziotto l'ha trovato circa un'ora fa. Cos'altro? 421 00:33:32,670 --> 00:33:35,860 L'ultimo messaggio registrato sul suo telefono era un uomo non identificato. 422 00:33:36,510 --> 00:33:37,850 Questo indirizzo e l'ora. 423 00:33:38,550 --> 00:33:40,230 Ti piace, burocrate? 424 00:33:40,231 --> 00:33:43,189 Se fossi tu sdraiato su questa barella, Ti darei un veloce amen e ti direi 425 00:33:43,190 --> 00:33:46,989 arrivederci. Ma succede che quest'uomo qui ho conosciuto e lavorato, mi addolora 426 00:33:46,990 --> 00:33:50,009 che è morto. Mi addolora ancora di più che Tracton potrebbe averlo fatto. ho detto 427 00:33:50,010 --> 00:33:53,469 niente su Tracton. Dirai niente di niente comunque, non lo farò 428 00:33:53,470 --> 00:33:56,059 Mi ho appena invitato qui per dare un'occhiata a cadavere, eh? 429 00:33:56,060 --> 00:33:58,599 Lascia che te lo scuota ancora una volta. O me ne parlerai 430 00:33:58,600 --> 00:34:00,650 Tracton o questa è l'ultima volta che ci andiamo parlare. 431 00:34:17,000 --> 00:34:19,950 Tracton era sotto il diretto controllo del colonnello controllo per anni. 432 00:34:19,951 --> 00:34:23,319 Sai bene quanto me di che tipo lavoro che ha fatto. Non ho bisogno di un romanzo. Fare 433 00:34:23,320 --> 00:34:24,370 è una storia breve. 434 00:34:24,371 --> 00:34:29,129 Qualche anno fa, il colonnello ed io ha iniziato a ricevere informazioni che 435 00:34:29,130 --> 00:34:32,489 era andato da solo in alcune missioni. Ramificato. Come mai? 436 00:34:32,790 --> 00:34:35,320 All'inizio, movimento sul campo senza autorizzazione. 437 00:34:35,590 --> 00:34:37,010 Una sorta di gite secondarie. 438 00:34:37,469 --> 00:34:40,710 Poi i fondi furono prelevati misteriosamente. Vieni avanti, uomo libero. 439 00:34:40,989 --> 00:34:42,489 Più tardi, abbiamo sentito voci di successi. 440 00:34:43,290 --> 00:34:44,850 Assassini. Chi? Tutti i tipi. 441 00:34:44,851 --> 00:34:48,289 Anche in questo caso, all'inizio le vittime erano persone lavorando attivamente contro il nostro 442 00:34:48,290 --> 00:34:49,910 governo. Terroristi, soprattutto. 443 00:34:50,489 --> 00:34:54,190 Poi sono iniziate le voci di contratti privati in arrivo. Omicidi per denaro. 444 00:34:54,679 --> 00:34:57,989 Un signore della droga in Sud America. UN attivista politico nella Germania occidentale. 445 00:34:58,220 --> 00:35:00,630 Beh, l'hai fatto continuare a cavalcare quel choo -Chio treno. 446 00:35:00,631 --> 00:35:04,399 Ho mantenuto le vecchie tracce svolgendo il lavoro legittimo tu. Stavamo pianificando un'azione se il 447 00:35:04,400 --> 00:35:07,479 le voci dovevano rivelarsi vere. Lo eravamo indagando su tutto... Continuavo a fare clic a destra 448 00:35:07,480 --> 00:35:08,530 insieme, vero? 449 00:35:08,531 --> 00:35:10,319 Senti, cosa ti aspettavi che facessimo? 450 00:35:10,320 --> 00:35:13,799 Adotta una sorta di azione preventiva contro di lui? Hai fatto esattamente quello che sapevo 451 00:35:13,800 --> 00:35:17,780 faresti. L'hai usato, l'hai infastidito. Usato lui finché non fu troppo tardi. 452 00:35:17,781 --> 00:35:22,609 Poi... quando era troppo tardi, hai strizzato le tue mani perché hai perso il controllo. Noi 453 00:35:22,610 --> 00:35:23,660 non aveva prove. 454 00:35:23,730 --> 00:35:24,780 Lo fai adesso. 455 00:35:27,970 --> 00:35:29,170 Stai lontano da lui. 456 00:35:29,810 --> 00:35:30,860 Lo troveremo. 457 00:35:31,130 --> 00:35:32,690 E' nostro e lo elimineremo. 458 00:35:57,480 --> 00:35:59,040 Non ho niente da dirti 459 00:35:59,260 --> 00:36:00,460 Portami da tuo padre. 460 00:36:00,820 --> 00:36:03,200 Te l'ho già detto, non so dove sia è. 461 00:36:03,700 --> 00:36:05,720 Tre ore dopo il nostro incontro, mi trova. 462 00:36:06,020 --> 00:36:10,339 Smettila con questo piccolo fandango leggero, tesoro. Tuo padre è bloccato a 463 00:36:10,340 --> 00:36:13,820 tieni duro, e potrei essere l'unico a farlo può aiutarlo. Vai via e basta. 464 00:36:14,120 --> 00:36:15,860 Non vuoi sentirlo, vero? 465 00:36:15,861 --> 00:36:17,419 Sai cosa fa il tuo papà? 466 00:36:17,420 --> 00:36:18,720 No, non lo so. 467 00:36:18,721 --> 00:36:22,309 Sì, sì, lo sai abbastanza bene. È un soldato senza uniforme, ma 468 00:36:22,310 --> 00:36:26,989 un soldato lo stesso. E come tutti uomini sotto tiro, vive nel pericolo. Lui è 469 00:36:26,990 --> 00:36:28,040 intimo con la paura. 470 00:36:28,250 --> 00:36:31,170 Mio padre non ha mai avuto paura. 471 00:36:31,730 --> 00:36:34,230 Ah, allora non è mai stato in pace. 472 00:36:34,810 --> 00:36:36,190 E lo sta distruggendo. 473 00:36:36,410 --> 00:36:41,330 Lo so. L'ho visto in lui. Anche durante la guerra tutto viene stravolto. 474 00:36:41,510 --> 00:36:44,170 La difesa diventa sospetto, allerta, paranoia. 475 00:36:44,410 --> 00:36:47,010 Buono, cattivo, cattivo, tutto sfocato per te padre adesso. 476 00:36:47,270 --> 00:36:48,670 Lisa, è malato. 477 00:36:48,671 --> 00:36:51,669 Uccide da così tanto tempo che non lo fa conoscere un altro modo. 478 00:36:51,670 --> 00:36:55,470 Stai mentendo. Lasciami in pace e basta. Fermare esso. Quello che dobbiamo fermare è lui. 479 00:36:55,471 --> 00:36:59,069 Dobbiamo fermare i demoni che esistono inseguendolo. Gli uomini che lo hanno usato 480 00:36:59,070 --> 00:37:00,120 e ora lo temi. 481 00:37:00,190 --> 00:37:04,310 Come osi dire queste cose quando tu semplicemente non lo so? 482 00:37:04,550 --> 00:37:05,600 Io faccio. 483 00:37:54,540 --> 00:37:55,590 Lui è qui. 484 00:37:57,000 --> 00:37:58,500 No, padre, sono stato attento. 485 00:37:58,880 --> 00:37:59,930 No, va tutto bene. 486 00:38:01,040 --> 00:38:02,090 Va tutto bene, tesoro. 487 00:38:04,260 --> 00:38:05,310 Sapevo che sarebbe venuto. 488 00:38:22,700 --> 00:38:23,750 Il cagnolino del colonnello. 489 00:38:24,440 --> 00:38:28,260 Libero? Mmm-hmm. Ne avranno la metà il paese che ti cerca. 490 00:38:29,280 --> 00:38:31,520 Allora dovrò evitare quella metà, no Io? 491 00:38:31,880 --> 00:38:32,930 Non ce la farai. 492 00:38:33,100 --> 00:38:34,150 Devo farlo, Falco. 493 00:38:34,960 --> 00:38:36,160 Guardando le mie opzioni. 494 00:38:37,240 --> 00:38:39,530 Il colonnello vuole mettermi in una stanza da qualche parte. 495 00:38:39,860 --> 00:38:41,000 Lasciami marcire. 496 00:38:42,000 --> 00:38:43,050 No. 497 00:38:43,960 --> 00:38:46,020 E non rimarrò fermo neanche io. 498 00:38:46,260 --> 00:38:48,820 Lascia che mi diano la caccia e mi sparino nel... strada. 499 00:38:49,100 --> 00:38:50,150 Quindi devi muoverti. 500 00:38:50,480 --> 00:38:52,920 Conosco le vie d'uscita da questa città che loro non farlo. 501 00:38:53,770 --> 00:38:54,820 Vieni con te, Falco? 502 00:38:55,830 --> 00:38:56,880 Affermativa. 503 00:38:59,490 --> 00:39:02,250 E non mi porterai da lui? 504 00:39:02,650 --> 00:39:03,700 Sai? 505 00:39:04,750 --> 00:39:05,800 Lo faccio? 506 00:39:07,690 --> 00:39:09,130 Quindi adesso sono io il nemico? 507 00:39:11,230 --> 00:39:13,070 Ha un sacco di facce, Hawk. 508 00:39:13,990 --> 00:39:15,630 Padre, forse dovremmo semplicemente... No. 509 00:39:17,330 --> 00:39:18,380 NO. 510 00:39:19,450 --> 00:39:20,570 Questo è tra noi. 511 00:39:22,090 --> 00:39:24,450 Hawk è l'unico uomo a cui non riesco a sfuggire. 512 00:39:24,650 --> 00:39:26,230 Non sarò dietro di te. 513 00:39:26,690 --> 00:39:28,750 Troppo rischioso correre questo rischio. 514 00:39:29,570 --> 00:39:30,690 E' ora, Falco. 515 00:39:31,690 --> 00:39:34,470 È ora di vedere se gli studenti diventano il maestro. 516 00:39:35,110 --> 00:39:37,390 Non hai bisogno di litigare con me, Track. 517 00:39:37,590 --> 00:39:38,640 NO? 518 00:39:38,710 --> 00:39:39,850 Allora assicuriamoci. 519 00:39:43,190 --> 00:39:44,410 Scendi nella buca della pistola. 520 00:39:50,050 --> 00:39:51,100 Mi dispiace, Falco. 521 00:39:52,400 --> 00:39:53,680 Per l'amor di Dio! 522 00:39:58,600 --> 00:39:59,650 NO! 523 00:40:06,160 --> 00:40:08,510 Non è morto. E' solo ferito. Chiama un ambulanza. 524 00:40:09,360 --> 00:40:10,410 Chiamalo adesso! 525 00:41:29,091 --> 00:41:35,979 Dovremmo andare? Sì, usciamo Qui. Non sarei mai dovuto entrare nel 526 00:41:35,980 --> 00:41:38,280 posto. Questa vita qui è finita per me comunque. 527 00:41:38,640 --> 00:41:39,900 Ne sta cominciando un altro. 528 00:41:40,300 --> 00:41:41,350 Beh, quando sarà? 529 00:41:41,351 --> 00:41:45,339 Dopo che avrò strisciato fuori da questa sedia a rotelle e iniziare a zoppicare con le stampelle? 530 00:41:45,340 --> 00:41:48,179 Non succederà nulla. Non ce la fai lo sforzo. Il punto è, proprio fino in fondo 531 00:41:48,180 --> 00:41:52,880 qui, il calcio è l'unica cosa che c'è dentro il tuo mondo. E la vita è ancora meravigliosa. 532 00:41:53,540 --> 00:41:54,590 Come il college. 533 00:41:54,800 --> 00:41:58,819 Se è disponibile una borsa di studio sportiva, puoi farlo vincerne ancora uno accademico. Hai sentito 534 00:41:58,820 --> 00:41:59,870 quello? 535 00:42:05,331 --> 00:42:09,029 Immagino di aver faticato, eh? 536 00:42:09,030 --> 00:42:10,430 Non hai scelta. 537 00:42:10,970 --> 00:42:13,380 Ti spingi finché non riesci più a stare in piedi il dolore. 538 00:42:13,650 --> 00:42:16,550 E quando ciò è fatto, spingi te stesso un po' di più. 539 00:42:44,400 --> 00:42:45,720 Cos'è che vuoi da me? 540 00:42:46,920 --> 00:42:48,300 Tracton si è suicidato. 541 00:42:48,301 --> 00:42:51,599 Già, e tu eri lì ad aiutarmi lui prema il grilletto. 542 00:42:51,600 --> 00:42:55,150 Tu, il colonnello e tutto il resto che ha portato quel fratello alla follia. 543 00:42:55,620 --> 00:42:58,810 L'hai reso una macchina, vero? E poi lo lasci bruciare. 544 00:42:58,940 --> 00:43:01,760 Succede, dannazione. C'è stress il campo. 545 00:43:02,380 --> 00:43:04,240 Tu più di tutti devi saperlo. 546 00:43:04,480 --> 00:43:07,840 Gli metti un'arma in mano e poi non gli avrebbe permesso di posarlo. 547 00:43:08,260 --> 00:43:12,480 20 anni di lotta. Sì, burocrate. Diventa stressante. 548 00:43:13,180 --> 00:43:17,339 Ora tornerai al l'intero sistema uccidendomi. Lo sono 549 00:43:17,340 --> 00:43:21,480 su di esso furiosamente. Ti devo ancora il ponte quella notte. 550 00:43:22,420 --> 00:43:26,639 Sì, sì, sì. L'hai fatto tu, no tu? Visse un ragazzino e un colonnello 551 00:43:26,640 --> 00:43:27,690 non lo sapevo nemmeno. 552 00:43:28,520 --> 00:43:33,800 C'è una morte più lenta, burocrate. 553 00:43:36,620 --> 00:43:37,670 Rovina. 554 00:43:38,680 --> 00:43:41,720 Rovina tutta quell'ambizione e pianificazione. 555 00:43:42,500 --> 00:43:46,080 sussurrare in qualche orecchio non puoi farlo niente per me 556 00:43:46,130 --> 00:43:50,680 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0